home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 1994-06-10 | 103.0 KB | 1,782 lines |
- TABLE OF CONTENTS
-
- LATIN NAME: Viola glabella Nutt. 1
-
- OTHER LATIN NAMES 1
- COMMON NAMES: Yellow Violet 1
-
- PLANT DESCRIPTION 1
-
- GENERAL 1
- BARK 1
- LEAVES 1
- FLOWERS 1
- REPRODUCTION CYCLE 2
- FRUIT/SEEDS 2
- HABITAT 2
- RANGE 2
-
- SOME SIMULAR SPECIES 2
-
- Viola odorata, Linn. 2
- Viola Langsdorffi (Regel) Fisch. 3
- Viola adunca Sm. 3
- Viola epipsila Ledeb. subsp. repens (Turcz.) Becker 3
- Viola renifolia Gray var. Brainerdii (Greene) Fern. 3
- Viola sempervirens Greene 3
-
- CLASSIFICATION 3
-
- CLASS: VIOLALES 4
- SUBCLASS: 4
- SUPERORDER: 4
- ORDER: 4
- FAMILY: Violaceae 4
- SUB-FAMILY: 5
- TRIBE: 5
- GENUS: 5
-
- PLANT CHEMISTRY 5
-
- CONSTITUENTS 6
- MODE OF ACTION: 7
- TOXICITY 7
-
-
-
-
- FOOD USES 8
-
- EUROPEAN FOOD USES 8
- ALCOHOLIC BEVERAGES 10
- RECIPES 10
-
- MEDICINAL USES 13
-
- NATIVE MEDICINAL USES 13
- EUROPEAN MEDICINAL USES 14
- RUSSIAN MEDICINAL USES 22
- CHINESE MEDICINAL USES 22
- INDIAN (AYURVEDIC) USES 24
- HOMOEOPATHIC MEDICINE 24
- CANCER TREATMENT: 24
- PREPARATION & DOSAGES 27
- COLLECTING & DRYING 27
-
- MATERIAL USES 27
-
- LITMUS TEST 27
- COSMETICS 27
- CULTIVATION 28
- DYEING 28
-
- HISTORY & BELIEFS 28
-
- HISTORICAL RECORDS 29
- FLORAL EMBLEMS AND SYMBOLISM: 30
- SPIRITUAL BELIEFS 30
- NOMENCLATURE 31
- RELATIONSHIP TO OTHER LIFE-FORMS 32
- STORIES 32
- ILLUSTRATIONS 33
- <<WARNING>> 33
- BOOKS NOT CHECKED OFF 34
- INDEX 35
-
-
-
- LATIN NAME: Viola glabella Nutt. (342-680, 287-299)
-
- OTHER LATIN NAMES:
-
- COMMON NAMES: Yellow Violet, Stream Violet, Pioneer Violet, Yellow Violet
- (287-299); Smooth Yellow Violet (385-212); Huang-hua ts'ao (yellow-flower grass),
- huang-kua ts'ai (yellow gourd greens), yeh po-ho (wild mint), hsi t'ung ts'ao,
- ya-kua t'eng, mao-mao hsiang, huang-kua hsiang, ti ting-hsiang (Chinese, 88-281);
- Fialka Polevaya (Russian), Banaf Shah (India, 215-288); Violette (French),
- Veilchen (German), Violetta mammola (Italy), Violeta (Spanish) (381-280, 30-236);
- Smooth Violet, Yellow Wood Violet (1-313);
-
- PLANT DESCRIPTION
-
- GENERAL: Aerial stems naked below, leaf and flower bearing only from near tip;
- The Smooth Violet is easily recognized by its yellow flowers, carried on smooth,
- almost succulent, leafy stems, that are often 9-12 inches tall. (1-313);
-
- BARK: Leaves mostly large, thin, and cordate-based. Leaf blade reniform to
- ovate-cordate, abruptly acute (287-299); The thin leaves are usually
- heart-shaped, with serrate edges, and petioles often three times longer than the
- blades. (1-313);
-
- LEAVES: Petals all clear yellow on both surfaces, 8-14 mm, the lower 3
- purplish-pencilled within (287-299); Flowers are very short-spurred. The lower
- 3 petals are beautifully purplish-pencilled on the clear yellow. The inner parts
- of the 2 lateral petals, and the tip of the style, are white-bearded. The 4
- upper petals are overlapped, leaving the lowermost distinctively isolated.
- (1-303)
-
- FLOWERS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 834. "The flowers are full of honey and are
- constructed for bee visitors, but bloom before it is really bee time, so that it
- is rare that a Violet flower is found setting seed. There is indeed a remarkable
- botanical curiosity in the structure of the Violet: It produces flowers both in
- the spring and in autumn, but the flowers are different. In spring they are
- fully formed, as described, and sweet-scented, but they are mostly barren and
- produce no seed, while in autumn, they are very small and insignificant, hidden
- away amongst the leaves, with no petals and no scent, and produce abundance of
- seed....such plants are called cleistogamous and are all self-fertilizing. The
- cleistogamous flowers of the Violet are like flowers which have aborted instead
- of developing, but within each one are a couple of stamens and some unripe
- seeds." (141-834)
-
-
-
- REPRODUCTION CYCLE:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 834. "The Violet propagates itself, also,
- in another way by throwing out scions, or runners, from the main plant each
- summer after flowering, and these in turn send out roots and become new plants,
- a process that renders it independent of seed." (141-834)
-
- - 1976 Lewis J. Clerk, Wild Flowers of the Pacific Northwest, 313. "A remarkable
- development in this genus is the elaborate nectary. This structure is a pocket
- formed by the joined lower portions of the filaments of the 2 lower stamens,
- which extends downward into the spur (itself a tube-like projection of the base
- of the lowermost petal). The anthers of these same 2 stamens then form an
- auricle, enclosing the opening to the nectary. Hence the visiting honeybee (in
- the case of Viola species with short spurs), or bumblebee or butterfly (in
- long-spurred species), led by the honey-guide pencilling, must bump the anthers
- as it probes for nectar. At the same time the beard-hairs of the lateral petals,
- and of the style, comb the pollen collected on the insect's body while visiting
- another plant. The arrangement is both sophisticated and efficient in securing
- cross-pollination. (Incidentally, the multi-faceted compound eyes of insects see
- edges best. This fact, and the ability of bees to detect the colour yellow,
- accounts for the effectiveness of the pollen-covered loop against the dark
- background of the violet petals, as a highly visible target for the zooming
- insects.)" (1-313)
-
- FRUIT/SEEDS:
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 149. "All the families,
- except the Stachyuraceae, have true parietal placentation - i.e., with the seeds
- attached to the inner wall of the fruit. This is perhaps the most constant
- characteristic of the order. The fruit is also varied, but usually it is a
- capsule, a dry fruit with two or more openings that release the seeds." (EB
- 19-149
-
- HABITAT: Moist woods or stream edges (287-299); Often occurring in extensive
- patches, under the light shade of moist open woods. (1-313);
-
- RANGE: Alaska south, on both sides of the Cascades, to Sierran California, east
- to Montana, Northeast Asia (287-299); It ranges from the coast well up into the
- mountains from B.C. to California. (1-313);
-
- SOME SIMULAR SPECIES
-
- - Viola odorata, Linn. (Blue Violet, Sweet Violet): Habitat: Widely found in
- Europe, Asia, and the British Isles. Description: The leaves are cordate-ovate,
- obtuse, with long stalks bearing deflexed hairs. Flowers blue, with a hooked
- stigma, and a short spur inflated at the end and channelled above. (Potter's New
- Cyclopaedia).
-
- - Viola Langsdorffi (Regel) Fisch.: SYN: V. simulata (287-298); Rootstock
- thick; plant lacking stem in the spring, later with well-developed stem; leaves
- broadly ovate to reniform, somewhat acute, crenate-serrate, somewhat pubescent,
- long-petiolated; stipules ovate-lanceolate; flowers mostly large,
- long-pedicellated; sepals ovate-lanceolate; petals bluish-violet, the lateral
- bearded; spur short, saccate. Habitat: Meadows, along streams, snow beds.
- (342-681); Moist to boggy areas (287-298); Range: Alaska south along coast to
- South Oregon, Asia; Aleutian violet (287-298);
-
- - Viola adunca Sm. (Western Dog Violet, Blue Violet, Hook Violet): Stems from
- slender rootstock; leaves cordate, ovate, obtuse, finely crenate, often more or
- less brown-dotted, pubescent, expecially in margin and on veins below, or nearly
- completely glabrous; stipules linear-lanceolate, mostly with long,
- glandular-tipped teeth; sepals lance-linear; petals violet or bluish-violet,
- often whitish at base, the lateral pair white-bearded; spur slender, obtuse,
- often hooked; cleistogamous flowers occur. Habitat: Dry to moist meadows,
- woods, and open ground. (342-682); Range: Common in much of North America, in
- our area on both sides of Cascades, but more common in eastern Cascades
- (287-298);
-
- - Viola epipsila Ledeb. subsp. repens (Turcz.) Becker (Marsh Violet): SYN: Viola
- repens Turez.; V. achyrophora Greene; V. palustris of American authors in
- part.(342-683); Long, horizontal, thin, filiform rootstock with long runners
- from upper part; leaves thin, cordate-ovate, somewhat acute, glabrous on both
- sides; stem glabrous, with pair of bracts in upper part; sepals oblong-ovate,
- blunt; petals lilac, the lower with darker veins; spur short, thick, 2-3 times
- longer than auricles of calyx. Habitat: Wet meadows, peaty soil, brooksides,
- in the mountains to at least 1,800 meters. (342-683);
-
- - Viola renifolia Gray var. Brainerdii (Greene) Fern. (342-683): SYN: Viola
- Brainerdii Greene. (342-683); Acaulescent; rootstock comparatively thick,
- ascending, lacking stolons; leaves cordate-orbicular to reniform,
- crenate-serrulate, glabrous on both sides or somewhat pubescent on veins beneath;
- petals beardless, white with purple stripes; both cleistogamous and normal
- flowers occur. Habitat: Moist woods, swamps (342-683);
-
- - Viola sempervirens Greene (Redwood Violet): Perennial herb with slender,
- creeping stems rooting at nodes. Leaves all basal, round-ovate to heart shaped,
- scalloped leaf margin. Stipules ovate to awl shaped, brown, thin. Flowers all
- basal. Petals 5, light yellow, the 3 lower petals with faint purple veins, the
- lateral ones bearded at base. Petal spur 1-2 mm long, pouchlike. Fruit a
- round-ovoid capsule with purple mottling, opening with 3 values. Seed brown with
- purple. Self-fertilizing flowers in axils of stolons. Flowering: Feb-Jun.
- Fruiting: March-July. Coast Ranges from Monterey County, California, to British
- Columbia, in moist, shaded sites. Below 1200 m elevation. (385-212)
-
- CLASSIFICATION
-
- CLASS: VIOLALES
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 148. "An order of nine
- families of dicotyledons...The dicots, as they are sometimes called, are
- broad-leaved plants with net-veined leaves and flower parts most often in fours
- and fives. The nine Violales families are the Bixaceae, Cistaceae (Rockrose),
- Cochlospermaceae, Flacourtiaceae, Lacistemataceae, Peridiscaceae,
- Scyphostegiaceae, Stachyuraceae, and the Violaceae (violet). With the exception
- of the Cistaceae and the Violaceae, the order Violales is restricted to the
- tropical regions of the world. The majority of the members of these families are
- trees and shrubs, though many herbs are found in the families Cistaceae and
- Violaceae. Rarely, if ever, dominant in vegatation, members of the Violales
- order are usually found as low vegatation beneath the higher trees of forests."
- (19-148)
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 150. "Some authorities
- include as many as 21 families. All of the families of the Violales, as
- described, have been placed in other orders by various authorities, and most of
- these nine families have been divided into additional families or lumped into
- fewer families." (EB 19-150)
-
- SUBCLASS:
-
- SUPERORDER:
-
- ORDER:
-
- FAMILY: Violaceae
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 834. "The Violet family comprises over 200
- species, widely distributed in the temperate and tropical regions of the world,
- those natives of Europe, Northern Asia and North America being wholly herbaceous,
- whilst others, native of tropical America and South America, where they are
- abundant, are trees and shrubs." (141-834)
-
- - 1972 Frances Perry, Flowers of the World, 305. "22 genera and 900 species."
- (244-305)
-
- - 1978 V.H. Heywood, Flowering Plants of the World, 101. "The chief genera are
- Viola (about 400 species, mainly north temperate herbs but some small shrubs),
- Rinorea (Alsodeia, about 340 species of tropical and warm temperate shrubs),
- Hymenanthera (seven species of shrubs from Australia, New Zealand and Norfolk
- Island), Paypayrola (seven species of tropical South American trees), Hybanthus
- (about 150 species of herbs from tropics and subtropics), Anchietea (eight
- species of shrubs and climbers from tropical South America), Leonia (six species
- of tropical South American shrubs) and Corynostylis (four species of tropical
- American shrubs)." (118-101)
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 149. "Herbs, shrubs, and
- small trees with alternate, entire or variously dissected, stipulate leaves.
- Flowers of tropical species mostly regular, of temperate species zygomorphic
- (bilaterally symmetric). Sepals 5, separate, sometimes spurred. Petals 5, the
- lowermost with a saccate spur, in which the spurs of the 2 lower stamens are
- inserted. Petals variously coloured, sometimes bicoloured or tricoloured.
- Stamens 5, with short filaments, introse (opening inwards). Pistil 1, carpels
- 3. Placentation parietal, fruit a 3-valued capsule. Seeds with straight embryo
- and fleshy endosperm. Cleistogamous (closed at maturity) flowers with aborted
- petals and 2 small stamens are produced by most species of Viola and Hybanthus.
- Sixteen genera and about 850 species found on all continents." (EB 19-150)
-
- SUB-FAMILY:
-
- TRIBE:
-
- GENUS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 834. "The genus Viola contains about 100
- species, of which five are natives of Great Britain." (141-834)
-
- - 1970 Brian D. Morley, Wild Flowers of the World, 18. "North temperate species
- of Viola, generally known as violets or pansies, are herbs, but elsewhere may
- occur as shrubby plants. The 500 species in the genus are characterized by
- stalked flowers of bilateral construction where the lower petal develops into a
- spur; the sepals have outgrowths at their point of insertion and the stamens are
- fused in a ring around the ovary." (258-18)
-
- - 1970 Brian D. Morley, Wild Flowers of the World, 18. "Violets have long been
- considered a romantic or sentimental symbol, yet they are among the most wayward
- and dissolute of flowers, perplexing botanists by their readiness to interbreed
- with other species, making their identification difficult. Hybrids frequently
- occur in the wild, especially between the North American species, while the
- Garden Pansy, V.x wittrockiana, is apparently derived from hybridization betwen
- V. tricolor and V. lutea which took place in British gardens at the beginning of
- the 19th century." (258-18)
-
- - 1970 Brian D. Morley, Wild Flowers of the World, 18. "Seed raising and
- selection on a large scale led to the development of some four hundred named
- pansies by 1835."
-
- - 1972 Frances Perry, Flowers of the World, 305. "The most important genus for
- the garden is Viola with some 500 species." (244-305)
-
- - 1984 Laura C. Martin, Wildflower Folklore, 55. "There are about eighty species
- of violets in the United States." (399-55)
-
- PLANT CHEMISTRY
- CONSTITUENTS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 837. "The chief chemical constitutents of
- the flowers are the odorous principle and the blue colouring matter, which may
- be extracted from the petals by infusion with water and turns green and
- afterwards yellow with alkalis and red with acids. The flowers yield their odour
- and slightly bitter taste to boiling water and their properties may be preserved
- for some time by means of sugar in the form of Syrup of Violets." (141-837)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 837. "A glucoside, Viola-quercitin, is also
- a constituent, found throughout the plant and especially in the rhizome. It may
- be isolated by exhausting the fresh plant with warm alcohol, removing the alcohol
- by distillation and treating the residue with warm distilled water, from which
- it crystallizes in fine yellow needles, which are soluble in water, less so in
- alcohol and insoluble in ether. On boiling with mineral acids, the glucoside is
- split up into quercitin and a fermentable sugar. The activity of the plant,
- according to the British Pharmacopoeia, is probably due to this glucoside and its
- products of decomposition, or a ferment associated with it." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "Salicylic acid has also been obtained
- from the plant." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The scientist Boullary discovered in
- the root, leaves, flowers and seeds of this plant an alkaloid resembling the
- Emetin of Ipecacuanha (which also belongs to the same group of plants), which he
- termed Violine. The same alkaloid was found by the French physician Orfila
- (1787-1853) to be an energetic poison, which may be identical with Emetin."
- (141-838)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 92. "Wild Pansy (Viola
- tricolor): Its medicinal properties were well known in antiquity as shown by the
- writings of Hippocrates, Dioscorides, and the Arab and mediaeval physicians. The
- drug is usually extracted from the flowers, although the entire plant contains
- active ingredients
- including sugars, tannin, saponins, traces of violine and a glycoside known as
- violaquercitrin." (90-92)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 88. "The drug comes from
- the flowers, and contains mucilage, a special alkaloid and a blue colorant."
- (90-88)
-
- - 1977 Zennie & Ogzewalla, Ascorbic acid and Vitamin A content of Edible Wild
- Plants of Ohio and Kentucky, Economic Botany 31; 76-79. "The common blue violet
- of the southern part of our range, V. papilionacea, its basal leaves when
- collected in the spring have been found to contain 264 mg of (Vitamin C) ascorbic
- acid per 100 grams of leaves in comparison to oranges which contain 50 mg per 100
- grms of orange; and 20,000 mg per 100 grams of Vitamin A. in comparison to
- spinach which contains 8,100 mg per 100 grams of spinach." (369-332)
- - 1980 David G. Spoerke, Herbal Medications, 167. "Viola odorata, V. pedapa:
- Sweet violet is said to contain myrosin and several other unidentified
- glycosides." (135-176)
-
- - 1982 Jeanne Rose, Jeanne Rose's Kitchen Cosmetics, 43. "Violet leaves,
- according to Euell Gibbons' study, contain 83% water, 210 mg/100 g ascorbic acid,
- 8258 I.U./100 g Pro-vitamin A." (308-43)
-
- - 1982 Jeanne Rose, Jeanne Rose's Kitchen Cosmetics, 43. "Some modern studies of
- these plants show that they have a very high content of salicylic acid (a
- relative of aspirin), iron, Vitamin C and Vitamin A." (308-43)
-
- MODE OF ACTION:
-
- - 1978 Globe and Mail on 6th of Feb. "A five year Canada wide study under Dr.
- Henry Barnett, head of neurology at the University of Western Ontario, London,
- found that ASA (Acetosalicylic acid or aspirin) is effective, particularly among
- males, in preventing major strokes among patients who have already had little
- strokes....However no scientifically controlled studies have been done among
- apparently healthy people to see if taking ASA might reduce initial heart
- attackr. The ralicylic acid found in violets is an active disinfectant and
- tissue solvent rarely given by mouth. It is applied externally in ointments to
- sofen hard skin, corns and warts, it is also fungicidal. ASA is thought to owe
- its ability to relieve pain to the acetyl group it contains." (369-330)
-
- - 1980 David G. Spoerke, Herbal Medications, 167. "As far back as 500 B.C.,
- violets have been recommended as a poultice for surface cancer. In the 18th
- century, the medical literature again recommended violets for the treatment of
- cancers. One 1960 experiment done on cancerous mice did show that a violet
- extract caused damage to cancers harbored by the mice. There has been little
- experimentation since this to further substantiate antineoplastic activity, or
- to indicate what in violet may produce these effects." (135-168)
-
- - 1980 David G. Spoerke, Herbal Medications, 168. "More research needs to be done
- on sweet violet before any conclusions can be drawn on its activity. At this
- point, it does appear to have some mucous membrane irritant effects that may
- cause catharsis or provide it with an expectorant action. There may also be some
- antineoplastic activity." (135-168)
-
- TOXICITY:
-
- - 1980 David G. Spoerke, Herbal Medications, 168. "The flowers and seeds of the
- violet are reported to be edible. The seed, however, may produce a dramatic
- cathartic effect." (135-168)
-
- - 1977 Lewis & Elvin-Lewis, Medical Botany, 35. "The roots and seeds of the
- cultivated sweet violet, V. odorata can cause severe stomach upset, nervousness,
- trouble with breathing and the circulation of the blood that can be serious if
- a large dose has been taken." (369-330)
-
- FOOD USES
-
- EUROPEAN FOOD USES:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Violets were also and still are used
- in cookery, especially by the French. 'Vyolette: Take flowrys of Vyolet, boyle
- hem, presse hem, bray (pound) hem smal,' and the recipe continues that they are
- to be mixed with milk and floure of rys and sugar or honey, and finally to be
- coloured with Violets. A recipe called Mon Amy directs the cook to 'plant it
- with flowers of Violets and serve forth.' " (141-835)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Violets impart their odour to
- liquids, and vinegar derives not only a brilliant tint, but a sweet odour from
- having Violet flowers steeped in it." (141-835)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Syrup of Violet with Lemon Syrup and
- acetic acid makes an excellent dish in summer. The Syrup forms a principal
- ingredient in Oriental sherbet." (141-835)
-
- - 1967 H.D. Harrington, Edible Native Plants of the Rocky Mountains, 152.
- "Apparently all species of violets are edible, even the garden varieties. We
- have tried about ten native species and found them all good, with no
- objectionable flavour or harsh bitterness in any of them...The leaves and buds
- are best in the spring, but even in late summer young leaves can be selected that
- will make an acceptable salad. We have found raw violet leaves tender and good
- but perhaps just a bit flat tasting when eaten alone." (376-152)
-
- - 1967 H.D. Harrington, Edible Native Plants of the Rocky Mountains, 152. "The
- leaves and flowers can be boiled to make an acceptable potherb. Again we like
- to use them mixed with other plants of more pronounced taste. Violets are often
- used to thicken soup, especially in the southern part of the United States where
- they may be called "wild okra"." (376-152)
-
- - 1967 H.D. Harrington, Edible Native Plants of the Rocky Mountains, 153. "The
- flowers can be candied like rose petals and have been used to give a flavor to
- vinegar....The flowers are crammed into a bottle, as many as can be conveniently
- forced in, then white wine vinegar is added. This is corked and allowed to stand
- for about 4 weeks. Then the vinegar is strained and used as "violet vinegar."
- (376-153)
-
- - 1967 H.D. Harrington, Edible Native Plants of the Rocky Mountains, 154. "The
- violet leaves make a good substitute for tea. In fact, many of the old timers
- in this area fondly recall that they drank delicious violet-leaf tea when they
- were children (Bagdonas, 11A). We have tried tea made from several species
- including Viola canadensis, V. rugulosa, V. nuttallii, V. nephrophylla and V.
- papilionacea. Long boiling does not make the tea bitter, and a little added sugar
- improves the taste to us. Violet-leaf tea is for sale in a few food stores of
- this area." (376-154)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "It was at the time of
- the restoration that the favorite French "Vyolette" became a recipe to be used
- in England: Macerated, boiled violet flowers were used to impart color to rice
- flour which was mixed with warm milk and sweetened with honey or sugar.
- Sometimes one finds this sweet referred to as "violate paste" and it was largely
- consumed by "persons of quality" with some enthusiasm because it was supposedly
- endowed with health-giving properties." (30-186)
-
- - 1976 Billy Joe Tatum, Wild Foods Cookbook and Field Guide, 100. "All violet
- flowers are edible, and the leaves are delicious in a mixed salad or in the
- greens pot. If you want to freeze violet blossoms to use out of season in syrup,
- rinse them, shake off the water, and store them in the freezer in a plastic
- carton." (325-100)
-
- - 1976 Lewis J. Clerk, Wild Flowers of the Pacific Northwest, 313. "..the
- primitive use of plants for food is found in 'A Botanical Study of the Stomach
- Contents of the Tollund Man.' Deep in the peat at Tollund in Denmark, in May
- 1950, was found the body of a man, preserved for more than 2000 years....He had
- been able to find and eat only a few plants...European Viola arvensis." (1-313)
-
- - 1981 Tom Stobart, Herbs Spices and Flavorings, 280. "The flavour of sweet
- violets, which may be extracted by infusing the flowers, is sometimes used for
- flavouring creams, ices and liqueurs. It is the main flavouring for very sweet,
- violet-coloured liqueur, parfait amour. Violet flowers are preserved in sugar
- as crystallized violets, used mainly for decoration, but are sometimes crushed
- as a flavouring. The fresh flowers and the leaves are harmless and may decorate
- salads or garnish meat dishes, particularly veal. One violet salad is made with
- endive, celery, parsley, olive, and violets dressed with olive oil, salt, pepper,
- wine and vinegar." (381-280)
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 148. "Wild violets are
- also used, in a variety of ways, as food. They may be eaten raw, in salads, or
- cooked in many ways. Wine and sugar syrups are made from them. They have been
- used in making candy, especially in France, and large violet plantations in
- southern France obtain perfume from the petals." (EB 19-149)
-
- - 1984 Kim Williams, Eating Wild Plants, 11. "Almost the entire violet plant can
- be eaten - leaves, flowers, unopened buds and root crowns...Violet vinegar can
- be made by adding blossoms to white wine vinegar....You can dry the leaves for
- tea....In Egypt and Turkey there is a drink called sorbet, which is violet sugar
- dissolved in water." (341-11)
-
- - 1984 Kim Williams, Eating Wild Plants, 11. "In the Southern United States
- there is a violet that is called wild okra because it is used to give soup the
- same mucilaginous quality okra does."
- ALCOHOLIC BEVERAGES:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "A wine made from the flowers of the
- Sweet Violet (V. odorata) was much used by the Romans." (131-835)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "Wine was made from
- violet flowers by the Romans, and, conversely, they wound garlands of the plant
- around their heads to ward off the effects of intoxication during prolonged
- drinking feasts." (30-186)
-
- - 1981 Tom Stobart, Herbs Spices and Flavorings, 280. "The flavour of sweet
- violets, which may be extracted by infusing the flowers, is sometimes used for
- flavouring creams, ices and liqueurs. It is the main flavouring for very sweet,
- violet-coloured liqueur, parfait amour." (381-280)
-
- RECIPES:
-
- A FOURTEENTH-CENTURY RECIPE TO CANDY VIOLETS
-
- "Take flourys of vyolet and boyle them, presse them, tempre them uppe wyth
- almounds mylke or gode cowe mylke and bye it wyth almound flor and flore of rys.
- Sygre yt enow and putte cream thereto colour yt wyth the same floures be on
- above." (1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 185.)
-
- (1) SYRUP OF VIOLETS: (141-835)
-
- "To 1 lb. of Sweet Violet flowers freshly picked, add 2 1/2 pints of boiling
- water, infuse these for twenty-four hours in a glazed china vessel, then pour off
- the liquid and strain it gently through muslin; afterwards add double its weight
- of the finest loaf sugar and make it into a syrup, but without letting it boil."
-
- (1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835.)
-
- (2) A recipe from a seventeenth century recipe book: 'Sirrup of Violets'
-
- 'Take a quantity of Blew Violets, clip off the whites and pound them well
- in a stone morter; then take as much fair running water as will sufficiently
- moysten them and mix with the Violets; strain them all; and to every halfe pint
- of the liquor put one pound of the best loafe sugar; set it on the fire, putting
- the sugar in as it melts, still stirring it; let it boyle but once or twice att
- the most; then take it from the fire, and keep it to your use. This is a daynty
- sirrup of Violets.'
- (1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835.)
-
- (3) VIOLET GREENS SOUP: (325-130)
-
- 2 cups (packed) of heart-shaped violet leaves, stems removed
- 1 cup (packed) watercress, coarse stems removed
- 4 tablespoons butter or margarine
- 4 wild leeks (white parts), finely chopped
- 2 1/2 cups of water
- 4 tablespoons of cornstarch
- 2 cups of heavy cream
- Salt and freshly ground pepper to taste
-
- Garnish: Handful of violet blossoms, stems removed.
-
- 1. Rinse and drain the violet leaves and watercress. Chop the leaves.
- 2. Melt the butter in a skillet over low heat and cook the greens and the
- leeks for about 15 minutes, stirring often. Set off heat and add 2 cups
- of the water.
- 3. Mix cornstarch with remaining 1/2 cups of water and stir into the
- skillet of greens.
- 4. Return to medium heat and bring to a boil, stirring until thickened.
- 5. Gradually add cream and continue to heat till thoroughly warmed.
- Season with salt and pepper.
- 6. Pour into a warmed soup tureen. Adorn the top with violet flowers just
- before serving. Serves 6.
-
- (1976 Bill Joe Tatum, Wild Foods Field Guide and Cookbook, 130)
-
- (4) VIOLET GREENS: (325-170)
-
- Among the most delicious and widely available greens are the leaves of the
- violets - the heart-shaped or roundish kinds, not the branched leaves of the
- bird-foot violet, whose flowers are the edible part. Gather plenty of leaves,
- pull off any coarse stems, and cook like other greens. Cooking time will be about
- 10 minutes.
-
- (1976 Bill Joe Tatum, Wild Foods Field Guide and Cookbook, 170)
-
- (5) VIOLET SYRUP (MODERN): (325-240)
-
- After this syrup has been opened it is wise to keep it refrigerated to
- prevent mold. It's really fine on Cat-Tail Pollen Pancakes or other light hot
- cakes. It will not have much taste of violets if wild violets are used, since
- they have very little fragrance, but the color is lively and the slight lemony
- flavor is pleasant.
-
- 2 cups (packed) violet blossoms, stemmed
- 1/2 cup water
- 2 cups sugar
- 1 tablespoon lemon extract (or violet flavoring extract)
-
- 1. Put violets in the jar of an electric blender with the water and blend
- on medium speed for 3 minutes, or till the flowers are in tiny particles.
- 2. Pour the violet puree into a saucepan, set it over medium heat, and add
- sugar and lemon or violet flavoring.
- 3. Bring just to a boil, then let cool until lukewarm.
-
- (1976 Bill Joe Tatum, Wild Foods Field Guide and Cookbook, 240)
-
- (6) VIOLET CLOUD: (325-200)
-
- This lovely frozen dessert with its tint of lavender is an elegant finish
- for a feast and it's also a delightful afternoon refreshment, served alone or
- with Ginger Sugar Cookies.
-
- 1 package of lemon-flavored gelatin dessert
- 1 cup freshly picked violets, stems removed, packed lightly
- 1 quart Vanilla Ice Cream
- 1 cup of heavy cream
- 16 Candied Violets
-
- 1. Make up gelatin dessert according to the directions on the package. Chill until only partly set, not firm.
- 2. Put violets in the jar of a blender and run blender at high speed until
- they are almost liquid.
- 3. Take out about half of the violets and reserve them.
- 4. Add half of the ice cream to the violet puree in the jar into a freezer
- container or metal bowl and repeat the blending with the rest of the ice
- cream and violets. Add to the first batch.
- 5. Put bowl of ice-cream mixture in freezer.
- 6. Whip cream until it forms stiff peaks.
- 7. Whip the partially set gelatin till it is frothy.
- 8. Quickly fold the whipped cream and the ice-cream mixture into the fluffed
- gelatin.
- 9. Pour into long-stemmed dessert glasses and refrigerate until firm.
- 10. At serving time, top each glass with a couple of candied violets.
-
- (1976 Bill Joe Tatum, Wild Foods Field Guide and Cookbook, 200)
-
- (7) CANDIED VIOLETS OR CANDIED ROSE OR YUCCA PETALS: (325-249)
-
- These lovely, frail confections can be kept for a year, or perhaps longer,
- when correctly stored. The violets tend to lose some color as they age, but if
- they are fully crystallized they remain tasty and delightful for use as a candy
- or as a decoration on desserts.
-
- 2 egg whites
- A large bunch of violets, stems and all Granulated sugar,
- preferably superfine.
-
- 1. Preheat oven to 200~
- 2. Beat the egg whites with a wire whip just until frothy.
- 3. Pick up one violet at a time by its stem and dip it into the beaten egg
- whites, covering all surfaces. Then gently dip the violet into the sugar.
- Be sure all the petals are sugared, top and bottom.
- 4. Place each violet in turn on a cookie sheet covered with waxed paper and
- snip off the stem. Open the petals to their original shape, using a
- toothpick, and sprinkle flowers again with sugar if there are any uncoated
- spots.
- 5. Dry in a 200~ oven for 30 to 40 minutes, or till the sugar crystallizes.
- 6. Gently lift the violets from the cookie sheet with a 2-tined fork or
- spatula. Sprinkle again with sugar if they appear syrupy to any degree.
- 7. Cool on racks and store in an airtight container. Be sure to put waxed
- paper between the layers of violets, which shouldn't touch each other.
-
- (1976 Bill Joe Tatum, Wild Foods Field Guide and Cookbook, 249)
-
- OTHER RECIPES:
-
- - Violet and Wood Sorrel Salad (325-178)
- - Crystallized Violets (30-186, 30-63)
-
- MEDICINAL USES
-
- NATIVE MEDICINAL USES:
-
- - 1785 Rev. Manasseh Cutler, An Account of Some of the Vegetable Productions,
- Naturally Growing in this part of America. Violets with yellow flowers. "It is
- said the Indians applied the bruised leaves of violets to boils and painful
- swellings for the purpose of easing the pain and producing suppuration."
- (369-332)
-
- - 1820 J.G.E. Heckewelder, A Narrative of the Mission of the United Brethren
- among the Delaware and Mohegan Indians, 229. "Indeed it is in the cure of
- external wounds that they particularly excel...I once for two days suffered the
- most excruciating pain from a felon or whitlow on one of my fingers, which
- deprived me entirely of sleep. I had recourse to an Indian woman who in less
- than half an hour relieved me entirely by the simple application of a poultice
- made of the root of the common blue violet." (369-329)
-
- - 1885 W.J. Hoffman, The Midewiwin or Grand Medicine Society of the Ojibwa,
- OJIBWA 201. "Downy Yellow Violet (V. pubescens Ait.): A decoction is made of the
- roots, of which small doses are taken at intervals for sore throat." (369-332)
-
- - 1885 W.J. Hoffman, The Midewiwin or Grand Medicine Society of the Ojibwa,
- OJIBWA 201. "Canada Violet (V. canadensis L.): The decoction made of the root
- used for pains in the region of the bladder." (369-332)
-
- - 1929 Harlow Brooks, The Medicine of the American Indians, 529. "Diaphoretics
- were in very general use...such a practice is, as you know, very common with us
- and is especially used by many of the best French clinicians in the form of
- decoctions or infusions of violet flowers." (369-330)
-
- - 1932 Huron H. Smith, Ethnobotany of the Ojibwe, OJIBWE 392. "The whole plant
- (V. conspersa Reichenb.) is used by the Flambeau Ojibwe to make a tea for heart
- trouble." (369-332)
-
- - 1933 Huron H. Smith, Ethnobotany of the POTAWATOMI 87. "Downy Yellow Violet (V.
- pubescens Ait.): Make a medicine from the root for treating various heart
- diseases." (369-332)
-
- - 1970 Virgil J. Vogel, American Indian Medicine, 386. "In colonial times Indians
- applied the bruised leaves of an unidentified species of yellow violet to boils
- and painful swellings to ease pain and promote suppuration." (146-386)
-
- - 1970 Virgil J. Vogel, American Indian Medicine, 387. "Two species of violet (V.
- cucullata Ait. and v. beckwithii) were used medicinally by the Ute Indians. The
- Ojibwas used a decoction of the roots of tall white violet (V. canadensis L.) for
- pains in the region of the bladder, and downy yellow violet (V. pubescens Ait.)
- for sore throat. The root of the last-named species has been used by the
- Potawatomis for a heart medicine. It has been the source of an extract used by
- whites as an emetic and alterative. The Flambeau Ojibwas used the whole plant
- of V. conspersa Reich., for a tea used in heart trouble." (146-387)
-
- EUROPEAN MEDICINAL USES:
-
- - Antiseptic, expectorant. Violet leaves contain certain glucosidal principles,
- not yet fully investigated, but of distinct antiseptic properties. The flowers
- possess expectorant properties, and have long been used in syrup form for coughs,
- colds, etc. (Potter's New Cyclopaedia of Botanical Drugs and Preparations)
-
- - 1475 Thorleif Bjornsson, The Leechbook of Thorleif Bjornsson, Icelandic mss.
- transl. Larsen 135. "Viola is wet and cold in the first degree and is of three
- kinds...And they all have about one strength in leechdom. If one crushes it, that
- is good to apply to burns. If a man's head is heavy from meat or drink, then it
- is good to drink violets. If one has on his head a wreath of violets, it drives
- away vipers with its smell...If drunk with water, the root of violets crushed
- with myrrh and saffron is good to apply for eyes in which is great heat. Leaves
- of violet crushed with myrrh and saffron is good to apply for eyes in which is
- great heat. Leaves of violet crushed with honey are good to rub upon boils of
- the head...If one drinks violets it is good for a hot stomach and dry...Oil of
- violets or roses is good for a cough and many kinds of disease. If one crushes
- roots of violets with vinegar it is good to apply for swelling of the feet, cools
- sweetly the body and gives sleep...180. Oil which is made of violets or of the
- stems of violets or of the berries of violet which men in Norse call hof-gras,
- and rub a man over the liver, that takes away all the heat of the fever or other
- disease. But if the navel is rubbed, that speedily produces sweating." (369-329)
- - 1597 John Gerard, Gerard's Herball, 198. "..addressing my selfe unto the
- Violets called the blacke or purple violets, or March Violets of the garden,
- which have a great prerogative above others, not only because the mind conceiveth
- a certain pleasure and recreation by smelling and handling those most odoriferous
- floures, but also for that very many by these violets receive ornament and comely
- grace; for there be made of them garlands for the head, nosegaies and poesies,
- which are delightfull to looke on and pleasant to smel to, speaking nothing of
- their appropriat vertues; yea gardens themselves receive by these the greatest
- ornament of all, chiefest beauty, and most excellant grace, and the recreation
- of the minde which is taken hereby cannot be but very good and honest; for they
- admonish and stirre up a man to that which is comely and honest; for floures
- through their beauty, variety of colour, and exquisit forme, do bring to a
- liberall and gentle manly minde, the remembrance of honeste, comlinesse, and all
- kindes of vertues: for it would be an unseemly and filthy thing (as a certain
- wise man saith) for him that doth looke upon and handle faire and beautiful
- things, to have his mind not faire, but filthy and deformed." (387-198)
-
- - 1597 John Gerard, Gerard's Herball, 200. "The Virtues. The floures are good
- for all inflammations, especially of the sides and lungs; they take away the
- hoarsenesse of the chest, the ruggednesse of the winde-pipe and jawes, and take
- away thirst. There is likewise made of Violets and sugar certaine plates called
- Sugar violet, Violet tables, or Plate, which is most pleasant and wholesome,
- expecially it comforteth the heart and the other inward parts." (387-200)
-
- - 1612 Capt. John Smith, Description of Virginia and Proceedings of the Colony,
- 92. "Many herbes in the spring time there are commonly dispersed throughout the
- woods, good for broths and sallets, as Violets, Purslin, Sorrell &c. Besides many
- we used whose name we know not." (369-329)
-
- - 1633 Gerarde-Johnson, The Herball or General History of Plants Gathered by John
- Gerarde of London, Master in Chirurgerie. Very Much Enlarged by Thomas Johnson,
- Apothecary of London Norton and Whitakers, 852. "The floures are good for all
- inflammations especially of the sides and lungs; they take away the hoarsenesse
- of the chest, the ruggednesse of the winde-pipe and jaws, allay the extream heate
- of the liver, kidneys and bladder; mitigate the fierie heate of burning agues;
- temper the sharpness of choler, and take away thirst. There is an oyl made of
- Violet, which is likewise cold and moist. The same being annointed upon the
- testicles, doth gently provoke sleepe which is hindered by a hot and dry
- distemper: mixed or laboured together in a woodden dish with the yelke of an egg,
- it asswageth the pain of the fundament and hemorrhoides: it is likewise good to
- be put into cooling clisters, and into pultesses that coole and ease pain...The
- later Physitians do thinke it good to mix dry Violets with medicines that are to
- comfort and strengthen the heart." (369-329)
-
- - 1640 Nicholas Culpeper, Culpeper's Complete Herbal, 380. "GOVERMENT AND VIRTUES
- (Viola odorata): It is a fine, pleasing plant of Venus, of a mild nature, and
- no way hurtful. It is cold and moist while fresh and green, and is used to cool
- any heat or distemperature of the body, either inwardly or outwardly, as
- inflammations in the eyes, in the matrix or fundament, in imposthumes also, and
- hot swellings, to drink the decoction of the leaves and flowers made with water
- or wine, or to apply them as poultices to the affected parts; it eases pains in
- the head, caused through want of sleep; or any pains arising from heat, if
- applied in the same manner, or with oil of roses. A dram weight of the dried
- leaves or flowers purges the body of choleric humous, if taken in a draught of
- wine or other drink; the powder of the purple leaves of the flowers, only picked
- and dried, and drank in water, helps the quinsy, the falling-sickness in
- children, especially at the beginning of the disease. The flowers of the white
- Violets ripen and dissolve swellings. The herb or flowers, while they are fresh,
- or the flowers that are dry, are effectual in the pleurisy, and all diseases of
- the lungs, to lenify the sharpness of hot rheums, and hoarseness of the throat,
- heat and sharpness of urine, and all pains of the back, or reins, and bladder."
- (144-380)
-
- - 1799 William Lewis, An Experimental History of the Materia Medica, 6th Edition,
- 260. "The flowers officinal, syrup from infusion useful laxative for children.
- Seeds more purgative, sometimes emetic." (369-329)
-
- - 1830 C.S. Rafinesque, Medical Flora or manual of Medical Botany of the United
- States, Vol. 1, 275. "Prolific genus, we have nearly 40 native species.
- Properties more or less alike in all. Roots commonly mild emetic and cathartic,
- leaves emollient laxative, blossoms and seeds laxative, pectoral, &c. All the
- parts contain the 'Violine', a peculiar kind of Emetine. Flowers of the fragrant
- V. odorata cult. much used for a grateful tea and syrup, used for cough,
- sore-throat, constipation, often given to children. We have only two fragrant
- wild (species that are equivalent) V. canadensis and blanda, smell sweeter but
- fainter. Roots bitterish acrid, tonic in doses of 10 grains, purgative 25 to 30,
- emetic 40-50, also used as depurative in diseases of the skin. V. tricolor,
- arvensis and calcarata used in Europe, their leaves also purgative. We use
- chiefly V. clandestina, rotundifolia, palmata, heterophylla, sometimes called
- Healall. Leaves emollient, suppurative, used for wounds, and sores, bruised or
- in poultices. Elliot says that the negroes eat the leaves of the two last in
- soups." (369-329)
-
- - 1833 George Howard, Private Notes, Quebec mss. 107. "To cure the Stone take a
- teaspoonful of Violet seed morning and evening." (369-329)
-
- - 1841 Trousseau & Pidoux, Traite de Therapeutique et de Matiere Medicale,
- France transl. "Homeopathic medicine uses violet flowers to allay
- inflammation..do not bleed, purge gently with violets. They are also emetic."
- (369-329)
-
- - 1842 Robert Christison, A Dispensatory or Commentary on the Pharmacopoeias of
- Great Britain, 944. "Take of fresh violet petals two pounds; boiling water five
- pints, infuse for twenty four hours; strain liquor through a fine cloth without
- expression; and then add 15 lbs of sugar to make a syrup,...violet is principally
- used as a test of alkalinity and acidity, being rendered green by alkalis and red
- by acids. It is sometimes also employed for imparting colour or fragrance to
- mixtures of other drugs...its syrup is laxative to children...the roots of this
- and other species of the genus 'Viola', they all contain a principle analogous
- in external character to the emeta of ipecacuan, and possessing, like that
- alkaloid, powerful emetic properties. (Boullay). It has not been particularly
- examined, but seems an alkaloid, and is termed Violina. This observation
- accounts for the emetic virtues long ascribed to the roots of various species of
- violet, - virtues so remarkable in the opinion of some, as to deserve more
- attention than the subject has hitherto received." (369-330)
-
- - 1859-61 John D. Gunn, New Domestic Physician or Home Book of Health, 878.
- "Viola pedata L. (Bird's Foot Violet): Both the herb and the root are used in
- medicine. Mucilaginous, alterative, diuretic, and slightly laxative. Used in
- infusion in affections of the lungs, coughs, consumption and the like, and in
- diseases of the kidneys and urinary organs, where a mucilaginous diuretic is
- needed. Said to be a powerful antisyphilitic remedy." (369-332)
-
- - 1868 Can. Pharm. J. 6; 83-5. The plant of blue violet, V. pedata included in
- the list of Can. medicinal plants. (369-332)
-
- - 1892 Charles F. Millspaugh, American Medicinal Plants, an Illustrated and
- Descriptive Guide to Plants Indigenous to and Naturalized in the United States
- which are used in Medicine, 27. "Salicylic Acid. This acid, so far in its
- history, has been rarely extracted under its own form from
- plants...Mandelin..(after) careful analysis of Viola tricolor, reports...a
- proportion of from 0.43 per cent in cultivated plants to..107 per cent in var.
- arvensis. He finds it in all parts of the fresh plants and principally in the
- roots, stems and leaves. Violin,....was found in V. odorata..and V. tricolor..as
- well as in Viola pedata..A mixture of one part of the juice of this plant (V.
- odorata) with ten parts of water, will form a jelly like mass....This property
- has given various uses to Viola as an expectorant, emollient, and infusion for
- coughs and bronchial affections...The emetic effect of some of the violets, due
- to the presence of violin...The most characteristic symptom of its action is an
- offensive odor of the urine, like that of the cat...On the skin it causes
- burning, stinging and itching, followed by...eruptions." (369-330)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Violets were mentioned frequently by
- Homer and Virgil. They were used by the Athenians 'to moderate anger,' to
- procure sleep and 'to comfort and strengthen the heart.' Pliny prescribes a
- liniment of Violet root and vinegar for gout and disorder of the spleen, and
- states that a garland or chaplet of Violets worn about the head will dispel the
- fumes of wine and prevent headaches and dizziness...and in the Anglo-Saxon
- translation of the Herbarium of Apuleius (tenth century), the herb V. purpureum
- is recommended 'for new wounds and eke for old' and for 'hardness of the maw.'"
- (141-835)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Askham's 'Herbal' has this recipe for
- insomnia under Violet:
- 'For the that may not slepe for sickness seeth this herb in water
- and at even let him soke well hys feete in the water to the ancles,
- wha he goeth to bed, bind of this herbe to his temples.' (141-835)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "Violet flowers possess slightly
- laxative properties. The best form of administration is the Syrup of Violets.
- 'Syrop Violae' of the British Pharmacopoeia directs that it may be given as a
- laxative to infants in doses of 1/2 to 1 teaspoonful, or more, with an equal
- volume of oil of Almonds." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "Syrup of Violets is also employed as
- a laxative, and as a colouring agent and flavouring in other neutral or acid
- medicines." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The older writers had great faith in
- Syrup of Violets: ague, epilepsy, inflammation of the eyes, sleeplessness,
- pleurisy, jaundice and quinsy are only a few of the ailments for which it was
- held potent. Gerard says: 'It has power to ease inflammations, roughness of the
- throat and comforteth the heart, assuageth the pains of the head and causeth
- sleep.'" (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The flowers are crystallized as an
- attractive sweetmeat, and in the days of Charles II, a favourite conserve, Violet
- Sugar, named then 'Violet Plate,' prepared from the flowers, was considered of
- excellent use in consumption, and was sold by all apothecaries. The flowers have
- undoubted expectorant qualities." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The fresh flowers have also been used
- as an addition to salads; they have a laxative effect." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The underground stems or rhizomes
- (the so-called roots) are strongly emetic and purgative. They have occasionally
- been used as adulterants to more costly drugs, notably to ipecacuanha. A dose
- of from 40 to 50 grains of the powdered root is said to act violently, inciting
- nausea and great vomiting and nervous affection, due to the pronounced emetic
- qualities of the alkaloid contained." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The seeds are purgative and diuretic
- and have been given in urinary complaints, and are considered a good corrective
- of gravel." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "A modern homoeopathic medicinal
- tincture is made from the whole fresh plant, with proof spirit, and is considered
- useful for a spasmodic cough with hard breathing, and also for rheumatishm of the
- wrists." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "The glucosidal principles contained
- in the leaves have not yet been fully investigated, but would appear to have
- distinct antiseptic properties." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "VIOLET OINTMENT. - Place 2 oz. of the
- best lard in a jar in the oven till it becomes quite clear. Then add about
- thirty-six fresh Violet leaves. Stew them in the lard for an hour till the
- leaves are the consistency of cooked cabbage. Strain and when cold put into a
- covered pot for use. This is a good
- old-fashioned Herbal remedy which has been allowed to fall into disuse. It is
- good as an application for superficial tubercles in the glands of the neck,
- Violet Leaves Tea being drunk at the same time." (141-839)
-
- - 1955 Mockle Quebec 50. "The flowers of different kinds of violets are used for
- coughs and the leaves for emollients. The roots are emetic and cathartic due to
- the presence of saponosides. There are numerous species in Canada; the most
- popular is without doubt the Field pansy (V. tricolor var arvensis)." (369-330)
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 287. "The influence
- of the dissolving properties seem to have intricate inward skill, reaching places
- only the blood and lymphatic fluids penetrate. For difficulty in breathing when
- conditions are caused from a morbid accumulation of material in the stomach and
- bowels causing gas, distention and pressure, Violet tea taken daily for some time
- will make you feel that the beauty of the plant is of secondary importance. It
- is cooling to any high temperature of the body, internally or externally. Of
- service in headaches and heat to the head; a specific for ear disturbances,
- having a soothing and healing effect on inflamed mucal surfaces. Colds, sore
- throat, inflammation of lungs, hoarseness, whooping cough, etc., of children and
- adults is greatly controlled by a handful of dried or fresh violet leaves and
- flowers in 1/2 pint of water, steeped for 1/2 hr., administer 2-3 tablespoonfuls
- (more for adults) every 2-3 hr., and a mouthful to gargle (make sure the bowels
- eliminate properly). DOSE: As a tea 1 teaspoonful of the herb to 1 cupful of
- boiling water." (215-287)
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 287. "EXTERNALLY:
- Crushed Violet bound as compress on inflamed tumours, sore throat, swollen
- breasts, to the back of the neck for headache, or the cloth saturated in Violet
- tea will often give unbelievable results, if applied assiduously. Keep a supply
- of the dried leaves and flowers for out-of-season use." (215-287)
-
- - 1970 Virgil J. Vogel, American Indian Medicine, 387. "The violets are generally
- mucilaginous plants, and employed as demulcents in catarrh and strangury. Some
- of them are allied to ipecacuanha, and contain 'emetin' in their substances. The
- Viola pedata, a native species retained in the Pharmacopoeia, is considered a
- useful expectorant and lubricating medicine in pulmonary complaints, and is given
- in syrup or decoction." (146-387)
-
- - 1970 Virgil J. Vogel, American Indian Medicine, 387. "The rhizome of the sweet
- or English violet, naturalized from Europe, contains an emetic principle and has
- been cultivated as a drug plant, although it has not been official. The herb of
- the indigenous pansy-violet, V. pedata, was official in the USP, 1820-70, while
- the introduced species, V. tricolor, was official only in the edition of 1883."
- (146-387)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "Athenians suffering from
- insomnia drank violet tea (as we would call it today). They took it for cardiac
- disorders and gout; and the leaves formed poultices and dressings for a variety
- of ulcers and wounds." (30-186)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "During Charles II's
- reign "violet plate" was sold by apothecaries as a laxative, probably compounded
- from the roots of the plant, which also have a strong emetic action." (30-186)
-
- - 1974 John Lust, The Herb Book, 199. "Properties and Uses: Diaphoretic, emetic,
- expectorant, laxative. Garden violet (Viola odorata) is primarily an herb for
- respiratory problems. A tea made from the leaves is excellent as a soothing
- gargle, as well as for headache. A decoction of the rootstock makes a
- particularly good expectorant. For inflamed mucous tissue in the mouth, rinse
- with a tea made from the rootstock or the whole plant. A tea or syrup made from
- the plant, especially the rootstock and the flowers, is a soothing remedy for
- coughs and whooping cough. Use it also as a calming agent for insomnia and
- hysterical or nervous problems. The flowers and the seeds can be used as a mild
- laxative. In large does, the rootstock is emetic. PREPARATION AND DOSAGE:
- Collect the rootstalks in the fall. INFUSION: Steep 1 tsp. mixed plant parts
- in 1/2 cup of water and strain. DECOCTION: Boil 1 tbsp. rootstock or plant
- parts in 1/2 cup of water. Soaking for a few hours before boiling is said to
- strengthen the activity. SYRUP: Pour 1 qt. boiling-hot water over an equal
- volume of compressed flowers; let stand for 10 hours and strain. Heat the
- resulting liquid to simmering and pour over a new batch of flowers. Let stand
- and strain as before. Repeat the procedure several more times (the more the
- better). Heat the final liquid, let cool, and add honey until a syrupy
- consistency is obtained." (195-199)
-
- - 1974 John Lust, The Herb Book, 293. "Properties and Uses (of Viola tricolor or
- 'Pansy'): Anodyne, demulcent, diaphoretic, diuretic, expectorant, laxative,
- vulnerary. An infusion of pansy is useful for skin eruptions in children, for
- diarrhea, and for urinary problems. In popular usage, it also serves for
- jaundice, gout, rheumatic problems, arteriosclerosis, bedwetting, nervous
- complaints and hysteria and cramps in children. Its content of mucilage and
- salicylic acid makes it suitable too for chest and lung inflammations. The dried
- and powdered plant can be strewn into wounds or made into a salve with honey for
- external use. CAUTION: Excessive doses or prolonged, continuous use can lead
- to skin problems. PREPARATION AND DOSAGE: Infusion: Steep 1 to 2 tsp. plant
- in 1/2 cup of water. Take 1 cup a day, a mouthful at a time. Cold Extract:
- Soak 2 to 4 tsp. plant in 1 cup cold water for 8 hours. Take 1 cup a day, a
- mouthful at a time." (195-293)
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 240. "This is a medicinal
- plant which contains bitter substances, including salicylic acid, in the rhizome.
- The rhizomes are used to make drugs to treat whooping cough." (119-240)
-
- - 1980 Dr. Michael Weiner, Weiner's Herbal, 147. "Viola tricolor (Wild Pansy):
- Contains mucilaginous material, functions as an external soothing lotion for
- boils, swellings, and skin diseases of various kinds. It is also a good and
- gentle laxative, also because of the mucilage. This part of the Pansy has been
- utilized to treat pectoral and nephritic diseases. The flowers also have
- demulcent properties, again because of the mucilage, and are made into syrup and
- administered as a laxative for infants. The root is both emetic and cathartic."
- (139-147)
-
- - 1980 Dr. Michael Weiner, Weiner's Herbal, 147. "Viola odorata (Sweet Violet):
- is much used as a flavoring and in candy making, while a leaf tea is a good cough
- remedy." (139-147)
-
- - 1980 Dr. Michael Weiner, Weiner's Herbal, 147. "Viola mirabilis (Wonder
- Violet): Used in decoction in Ukrainian folk medicine to treat heart ailments,
- palpitations, and shortness of breath." (139-147)
-
- - 1980 David G. Spoerke, Herbal Medications, 168. "Sweet violet has been
- recommended by herbalists for a number of uses. These include treatment for skin
- diseases, a mild laxative, to induce vomiting, as an expectorant, and as an aid
- in controlling the cough of whooping cough, especially when accompanied by
- shortness of breath." (135-168)
-
- - 1982 Jeanne Rose, Jeanne Rose's Kitchen Cosmetics, 43. "This Viola, the sweet
- Violet (Viola odorata), has been with us for thousands of years and the Roman
- naturalist Pliny spoke of it thusly:
-
- 'Of Violets, there be some wild and of the field: others domestical, and growing
- in our gardens. The purple Violets are refrigerative and do coole. And
- therefore a good liniment is made of them to be applied unto an hot stomacke,
- against burning inflammations. A frontal likewise may be made of them to be laid
- unto the forehead. But a peculiar vertue they have besides to stay the running
- and waterie eyes: Garlands being made of Violets and let upon the head, revive
- the heaviness of the head, and withstand the overturning of the braines upon
- over-liberal drinking...'
-
- He goes on to mention other uses for Violets, some of which were and are: For
- growths or diseases of the face and neck such as eczema, psoriasis, swollen neck
- glands, inflamed eyes, pimply complexions. The herb and flowers are used either
- fresh or dried, either internally or externally, whatever is indicated." (308-43)
-
- - 1983 David Potterton, Culpeper's Color Herbal, 196. "MODERN USES (Viola
- odorata): The leaves are antiseptic and are used internally and externally for
- the treatment of malignancies. Research is required in this area, but an
- infusion is made by using 2 oz (56 g) of leaves to 1 pt (568 ml) of boiling
- water, which is left to stand overnight. It is then strained and taken in doses
- of 2 fl oz (56 ml) every two or three hours. The crushed leaves can be applied
- directly to the skin where an antiseptic is required. The flowers are
- expectorant and a syrup is made by adding honey to an infusion of them. This is
- an excellent remedy for coughs taken in dessertspoonful doses. The roots and
- leaves are also expectorant, but the root tends to be emetic and has been used
- as an alternative to Ipecacuanha. In combination with Vervain (Verbena
- officinalis), it is effective in whooping cough. Colt's Foot may also be added."
- (398-196)
-
- - 1983 David Potterton, Culpeper's Color Herbal, 196. "MEDICINAL VIRTUES (Viola
- odorata): It is used to cool any heat or distemperature of the body, such as eye
- inflammations, or hot swellings in the matrix or fundament. The leaves and
- flowers are taken by decoction and also used in a poultice. A dram (1.7 g) by
- weight of the powdered leaves or flowers purges the body of choleric humours if
- taken in wine. The powdered flowers taken in water relieves the quinsy and the
- falling-sickness in children. The flowers of White Violets ripen and dissolve
- swellings. Taken fresh, the flowers or herb are effectual in pleurisy and
- diseases of the lungs and help hoarseness, hot urine and pains in the back or
- bladder." (398-196)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 136. "Sweet Violet (Viola
- odorata): In early times violets were much valued as a cure for sleeplessness for
- which ailment the feet were wrapped in cloths soaked in an infusion and the herb
- was bound to the forehead. A circle of violets used to be worn round the head
- to cure dizziness or a headache." (461-136)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Violet flowers taken in the form of a decoction are a helpful remedy
- for feverish colds. The decoction is soothing and will relieve a headache
- brought on by too little sleep or too much drink. It is soothing and pleasant
- to drink. To make the decoction: Add a cup of water to a teaspoon of dried
- crushed flowers in an enamel pan. Bring slowly to the boil. Immediately remove
- from the heat and leave to infuse for 10 minutes. The decoction can be taken as
- required warm or cold and sweetened with honey. It will be found to be slightly
- laxative so should not be taken for any lenght of time." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): A syrup of violets is an effective treatment for chest ailments,
- bronchitis, coughs and chesty colds. Use fresh flowers for the syrup where
- possible. To make the syrup: Put 3 large handfuls of flowers into a bowl and add
- 1/2 cup of boiling water. Cover and leave to soak for a whole day. Strain
- through a piece of muslin or cheesecloth, making sure to get all the liquid out
- of the flowers. Put the liquid into an enamel pan with 4 heaped tablespoons of
- honey. Heat slowly to dissolve the honey then then bring to the boil.
- Immediately remove from the heat and when cool pour into a screwtop jar. Store
- in a cool place. The syrup can be taken 1 teaspoonful at a time. Violet syrup
- is a good gentle laxative to give to children. It is also soothing for a sore
- throat." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Violet ointment made with fresh leaves can be used to soothe and reduce
- swellings. It is soothing and healing and will soften sore and cracked lips and
- is good for relieving painful haemorrhoids (piles). To make the ointment: Melt
- 2 heaped tablespoons of pure lard or shortening in an enamel pan and add a
- handful of chopped leaves. Cover the pan and cook the leaves for 30 minutes over
- a very low heat. Strain immediately through a piece of muslin or cheesecloth and
- pour into small pots. Cover when cold." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): A poultice can be applied to bruises and swollen joints to ease the
- pain. To make a poultice: Gather sufficient fresh leaves, wash and mash them to
- a pulp, either by hand or using an electic blender. Spread the pulp, either by
- hand or using an electric blender. Spread the pulp on to a piece of muslin or
- cheesecloth and heat the poultice between 2 plates over a pan of boiling water.
- When hot place over the affected area, cover with a dry cloth and leave in place
- until relief is felt. Renew the poultice as necessary." (416-137)
-
- RUSSIAN MEDICINAL USES:
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 288. "Fialka
- Polevaya, Violet, is a popular all-the-year-round decoration - in the fields in
- the summer time and as a house plant in winter. Tri-colour Violets are formally
- and tenderly called Anutini Glazki, "Eyes of Annie", but much sentiment is lost
- in the English translation. The
- country folk are less illuminating in speech and use Ivan and Mary, Ivan da
- Maria. Medical properties and uses are carried over from ancient history
- (Vishaya Schkolla, Moscow, 1963)" (215-288)
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 288. "RUSSIAN FOLK
- MEDICINE: Use decoctions, tea, Nastoika (with Vodka), internally and externally,
- as diuretic, diaphoretic, blood purifier. For diathesis, coughs, eczema. TB of
- the skin and other skin conditions (Bello-Russia). Decoction for female
- condition, toothache, chest pain of cold (Bello-Russ. Academy of Science, Minsk,
- 1965). EXTERNALLY: Decoction to drink and as poultices, or for complete bath
- immersion, for chronic and persisting skin conditions, scrofula, eruptions,
- children's eczema (Bello-Russ. Academy of Science, 1965). MEDICALLY: Special
- preparations of the whole plant are administrated for lung and chest trouble as
- expectorant in chronic catarrhal accumulation (Atlas, Moscow, 1963)." (215-288)
-
- CHINESE MEDICINAL USES:
-
- - 1973 Li Shih-chen, Chinese Medicinal Herbs, 455. "Viola Pinnata
- (Hu-chin-ts'ao). This wild violet resembles the Viola sylvestris, has a purple
- flower, and the plant is often used as a pot-herb, having a slightly acid taste.
- It is considered nourishing, purifying to the blood, and anodyne. Bruised and
- applied to ulcers and foul sores, it is considered cleansing, and is mixed with
- turpentine, olibanum, ashes from burnt hair, charcoal from mulberry twigs, and
- made into a pill for use in dispersing cancerous tumors." (343-455)
-
- - 1973 Li Shih-chen, Chinese Medicinal Herbs, 455. "Viola Sylvestris
- (Chin-ts'ai). In the 'Pentsao' this is confounded with Apium graveolens, being
- considered to be a sort of wild celery. The plant is considered to be
- counter-poisonous, and is used as an application in horse bites, reptile bites,
- and cancerous sores. Its ingestion is also thought to benefit in tubercular
- troubles and cholera. This same character (Chin) is used for Aconite, Sambucus
- chinensis, and Ranunculus sceleratus." (343-455)
-
- - 1977 Revolutionary Health Committee of Hunan Province, A Barefoot Doctor's
- Manual, 280. (Viola diffusa Ging.): (88-281)
-
- SYNONYMS: Huang-hua ts'ao (yellow-flower grass), huang-kua ts'ai (yellow gourd
- greens), yeh po-ho (wild mint), hsi t'ung ts'ao, ya-kua t'eng, mao-mao hsiang,
- huang-kua hsiang, ti ting-hsiang.
-
- MORPHOLOGY: Annual herb. Found growing on wasted slopes, stream edges, sparse
- forests and roadsides where shady and damp. Whole plant covered by soft white
- hairs. Stems creeping, stoloniferous. Basal leaves clustered, ovate or
- ovate-ellilptic, apexes rounded-obtuse or acute, bases gradually narrowing,
- extending into wings, margins coarsely serrated, with long petioles. In spring,
- axillary flower styles appear with small light purplish or white flowers.
- Capsule long-elliptic.
-
- PROPERTIES AND ACTION: Has cooling properties, bitter and acid to taste.
- Detoxifies, nourishes the blood and aids tissue regeneration.
-
- CONDITIONS MOST USED FOR: (1) Aplastic anemia, leukemia (2) mastitis, mumps,
- "ginseng" (Pinellia ternata) poisoning, poisonous snake-bites (3) traumatic
- injuries, boils and abscesses.
-
- PREPARATION: The whole plant is used medicinally, 1 to 2 liang each time in
- decoction. Or the fresh product may be crushed for external application.
-
- - 1977 Revolutionary Health Committee of Hunan Province, A Barefoot Doctor's
- Manual, 313. (Viola japonica Langsd., 88-313):
-
- SYNONYMS: Kuan-t'ou chien, li-ts'iu ts'ao, chien-t'ou ts'ao (arrowhead grass),
- li-t'ou ts'ao.
-
- MORPHOLOGY: Perennial herb. Found growing on hillsides or damp places. Leaves
- clustered, with long petioles, leaves long-ovate, ovate-elliptical or
- deltoid-ovate, apexes obtuse, bases shallowly cordate, margins serrated. In
- spring-summer, purplish-red terminal flowers appear. Fruit an ellipsoid capsule.
-
- PROPERTIES AND ACTION: Has Han (cold) properties, slightly bitter to taste.
- Reduces inflammation and detoxifies, cools the blood and alleviates pain.
-
- CONDITIONS MOST USED FOR: (Boils, ulcers and abscesses (2) acute conjunctivitis,
- laryngitis, acute jaundice hepatitis (3) poisoning due to tuan-ch'ang ts'ao.
-
- PREPARATIONS: The whole plant is used medicinally, 3 to 5 ch'ien each time, in
- decoction.
-
- INDIAN (AYURVEDIC) USES:
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 288. "INDIA AND
- PAKISTAN: Known as Banaf Shah, the flowers are emollient, demulcent, astringent,
- diaphoretic, diuretic, laxative. Used in cases of prolapsus of the uterus and
- rectum, nervous disorders, biliousness, epilepsy, inflamed swellings. For
- diaphoretic use when needed for colds, coughs, kidney and bladder disorders. In
- large doses the flowers are emetic; 2 oz. of stem will act as purgative, emetic;
- juice will cause nausea, vomiting and nervous conditions. The underground stem
- is emetic and purgative and is valuable if used instead of Ipecacuanha. Their
- use goes further still, antipyretic and febrifuge." (215-288)
-
- HOMOEOPATHIC MEDICINE:
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 287. "HOMOEOPATHIC
- CLINICAL: Tincture of fresh plant in flower - Cancer, Choroiditis, Cough
- (spasmodic; by day), Hoarseness, Hysteria, Neuralgia (supra-orbital), Otorrhoea
- (suppressed), Rheumatism, Seminal emissions, Styes, Whooping cough, Wrist
- (rheumatism of)." (215-288)
-
- CANCER TREATMENT:
-
- - 1902 Potter's New Cyclopaedia of Botanical Drugs and Preparations, 313. "It has
- been recommended and used with benefit to allay pain in cancerous growths - some
- even say to cure cancer. In 1902 Lady Margaret Marsham, of Maidstone, cured from
- cancer of the throat by infusion of Violet Leaves, published the recipe. The
- relief was almost immediate. In a week the external hard swelling had gone, and
- in a fortnight the cancer on the tonsil had disappeared. Pour a pint of boiling
- water on to a handful of fresh Violet Leaves and stand for twelve hours. Strain
- when required. Apply to the affected part and cover with a piece of oilskin.
- Change the lint when dry or cold. Another report states that a gentleman aged
- 45 was cured of cancer by drinking 1 pt of infusion of Violet Leaves prepared
- from the dry leaves, and also by fomentation with the hot liquor. Or a poultice
- may be made and used in similar manner."
-
- - 1902 Potters New Cyclopaedia, page 313. Claims that Lady Margaret Marsham, of
- Maidstone, was cured from cancer of the throat by infusion of Violet leaves. The
- following are extracted from the publication: "In a week the external hard
- swelling had gone, and in a fortnight the cancer on the tonsil had disappeared.
- Pour a pint of boiling water over a handful of fresh Violet leaves and let stand
- for 2 hours. Strain, when required, apply to the affected part and cover with
- a piece of oilskin, change when dry or cold." (215-287)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "Of late years, preparations of fresh
- Violet leaves have been used both internally and externally in the treatment of
- cancer, and though the British Pharmacopoeia does not uphold the treatment, it
- specifies how they are employed. From other sources it is stated that Violet
- leaves have been used with benefit to allay the pain in cancerous growths,
- especially in the throat, which no other treatment relieved, and several reputed
- cures have been recorded." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "An infusion of the leaves in boiling
- water (1 in 5) has been administered in doses of 1 tn 2 fluid ounces. A syrup of
- the petals and a liquid extract of the fresh leaves are also used, the latter
- taken in teaspoonful doses, or rubbed in locally. The fresh leaves are alsn
- prepared as a compress for local application. The infusion is generally drunk
- cold and is made as follows: Take 2 1/2 oz. of Violet leaves, freshly picjed.
- Varh them clean in cold water and place them in a stone jar and pour over them
- 1 pint of boiling water. Tie the jar down and let it stand for twelve hours,
- till the water is green. Then strain off the liquid into a well-stoppered bottle
- and the tea is ready for drinking cold at intervals of every two hours during the
- day, taking a wineglassful at a time till the whole has been consumed each day.
- It is essential that the tea should be made fresh every day and kept in a cool
- place to prevent it turning sour. If any should be left over it should be thrown
- away. As a cure for cancer of the tongue, it is recommended to drink half this
- quantity daily at intervals and apply the rest in hot fomentations." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "INJECTION: About a couple of
- wineglassfuls made tepid can be used, if required, as an injection, night and
- morning, but this infusion should be made separate from the tea and should not
- be of greater strength than 1 oz. of leaves to 1 pint of water." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "As a hot COMPRESS, for external use,
- dip a piece of lint into the infusion, made the same strength as the tea, of
- which a sufficient quantity must be made warm for the purpose. Lay the lint
- round or over the affected part and cover with oilskin or thin mackintosh.
- Change the lint when dry or cold. Use flannel, not oilskin, for open wounds, and
- in cold weather it should be made fresh about every alternate day. Should this
- wet compress cause undue irritation of the skin, remove at once and substitute
- the following compress or poultice: Chop some fresh-gathered young Violet
- leaves, without stems, and cover with boiling water. Stand in a warm place for
- a quarter of an hour and add a little crushed linseed." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "A 'concentrated preparation' is also
- recommended, made as follows: Put as many Violet leaves in a saucepan as can
- boil in the water. Boil for 1/2 hour, then strain, squeezing tightly. Evaporate
- this decoction to one-fourth its bulk and add alcohol (spirits of wine 1 in 15);
- 1 1/2 oz. or 3 tablespoonsful of spirits of wine will keep 24 oz. for a month.
- This syrupy product is stated to be extremely efficacious, applied two or three
- times a day, or more, on cotton-wool about the throat. This will not cause
- irritation unless applied to the skin with waterproof over for a considerable
- time, as under such circumstances moisture will cause irritation." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "For lubricating the throat, dry and
- powder Violet leaves and let them stand in olive oil for six hours in a water
- bath. Make strong. It will keep any time." (141-839)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 839. "A continuous daily supply of fresh
- leaves is necessary and a considerable quantity is required. It is recorded that
- during the nine weeks that a nurseryman supplied a patient suffering from Cancer
- in the colon - which was cured at the end of this period - a Violet bed covering
- six rods of ground was almost entirely stripped of its foliage." (141-839)
-
- - 1966 Harry Benjamin, Nature's Medicines, 204. "Dr. Hartwell says: In the early
- Creole days in Louisiana, the juice of the May apple root was used to treat
- warts. Other records show that the Penobscot Indians used the same remedy for
- the same purpose. This is interesting because the Penobscots and the Creoles
- were widely separated. And we found that ancient Chinese treated tumors with
- herbs that were used also in Africa. The violet plant, as far back as 500 B.C.,
- was used in poultice form as a cure for surface cancer. It was used in 18th
- Century England for the same purpose." (196-204)
-
- - 1969 Alma R. Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 288. "From "Medical
- Plants of India", page 175, (by J.F. Dastur, Bombay, India, 1962) credit is given
- to the control of cancer in the following way: "The fresh leaves are a reputed
- drug for the treatment of Cancer: they relieve pain of cancerous growths,
- especially in the throat; two and a half ounces of the fresh leaves are infused
- in a pint of boiling water in a covered stone jar for 12 hours; the strained
- liquid is taken in the course of a day, in doses of a wineglassful at a time; for
- treatment of cancer of the tongue only half the quantity is taken in a day; the
- other half is used to foment the tongue; a liquid extract of the fresh leaves,
- in teaspoonful doses, is equally efficacious. On cancerous growths either the
- hot infusion or an extract of the fresh leaves is applied as a compress." DOSE:
- 1 part of flower to 100 parts of water, or a syrup; 30-50 g. doses. As emetic,
- dose 40-50 grains. Externally: For Eczema." (215-288)
-
- - 1971 J.L. Hartwell, Plants Used Against Cancer. A Survey. "Viola odorata and
- viola sp. have been used for cancer from very early times in Europe. From 1901
- to 1906 there were five different articles in British medical journals on the use
- of violets in cancer. The National Cancer Institute of the U.S. received many
- reports on the folk use of violets for cancer. One from Michigan in 1958 cites
- the use of a decoction of the flowers, plant and root as an 'old Indian cure for
- cancer.'" (369-330)
-
- PREPARATION & DOSAGES:
- - 1980 Dr. Michael Weiner, Weiner's Herbal, 147. "Wild Pansy (V. tricolor) DOSE:
- Flowers and herb - Approximately 1/2 ounce of flowers or herb to 1 pint of water.
- Water boiled separately and poured over plant material and steeped for 5 to 20
- minutes, depending on the desired effect. Drunk hot or warm, 1 to 2 cups per
- day, at bedtime and upon awakening. ROOT: 1 teaspoon of the root, boiled in a
- covered container with 1 1/2 pints of water for about 1/2 hour, at a slow boil.
- Liquid allowed to cool slowly in the 'closed' container. Drunk cold, 1 swallow
- or 1 tablespoon at a time, 1 to 2 cups per day.
-
- COLLECTING & DRYING:
-
- - 1973 Stary and Jirasek, Herbs. "The roots of V. odorata are collected in the
- wild in Europe for the drug trade. They are used in cough syrup and for
- rheumatic diseases." (369-330)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 136. "Sweet Violet (Viola
- odorata): The leaves and flowers are those parts of the herb used in the home but
- only the flowers are dried. These are gathered on a dry day and must be dried
- carefully to retain their colour and therefore their goodness. They are then
- stored in the usual way. The leaves are only used when freshly picked." (416-
- 137)
-
- MATERIAL USES
-
- LITMUS TEST:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "An infusion of the flowers is
- employed, especially on the Continent, as a substitute for litmus, as a test of
- acids and alkalis." (141-838)
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 239. "A violet pigment can
- be extracted from the flowers and, if this is treated with an alkali, it changes
- to green. This colour change makes it an acceptable substitute for litmus."
- (119-240)
-
- COSMETICS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 838. "The natural perfume is very expensive
- to extact, an enormous quantity of flowers being required to scent a pomade. The
- largest Violet plantations are at Nice. The species used are the double 'Parma
- Violet' and the 'Victoria Violet'. A certain amount of perfume of a distinctive
- character is also now made from the green flowers of Violet plants, taken just
- before flowering." (141-838)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "The ancient Britons used the flowers
- as a cosmetic, and in a celtic poem they are recommended to be employed steeped
- in goats' milk to increase female beauty." (141-835)
-
- - 1975 Alice M. Coats, The Treasury of Flowers, 58. "However demurely it may hang
- its upside-down head (the lowest petal should properly be the topmost) the violet
- is not modest when it comes to its sexy perfume, which caused it to be made the
- flower of Aphrodite. The scent's principal ingredient, ionine, quickly fatigues
- the sense of smell, so that it can no longer be perceived, and therefore seems
- fugitive - 'the perfume and the suppliance of a minute'.
-
- 'The violet is better that is gathered in the morninge' as William
- Turner wrote 'whose vertue nether the heate of the sun hath melted
- away, nether ye rayne hath wafted and driven away...' (143-56)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 88. "Gerard believed that
- the violet's delicate beauty brought to men's minds 'the remembrance of honestie,
- comlinesse, and all kindes of vertues.'"
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 240. "In France a precious
- green volatile oil is extracted from the plant which has an aromatic scent. In
- order to manufacture this perfume special subspecies have been cultivated.
- (119-240)
-
- - 1984 Laura C. Martin, Wildflower Folklore, 55. "The medicinal and culinary
- virtues of violets were discovered before Rome was an empire. In those times the
- women would mix violets in goat's milk and apply it to their faces to help their
- complexions." (399-57)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): A lotion made with violets will help to improve a dull complexion and
- can be used night and morning to cleanse the skin. It will leave the skin smooth
- and soft. To make the lotion: Pour 1/2 cup of warm boiled milk on to a handful
- of dried violet flowers. Leave to infuse for about 2 hours. Strain through a
- piece of muslin or cheesecloth, pressing all the milk out of the flowers. Store
- in a stoppered jar in a cool place or in the refrigerator and use within a few
- days. Dip cotton wool into the lotion to cleanse the face." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Violets add a lovely perfume to home-made hair rinses. Make a
- decoction (see Medicinal Use) and leave it to cool before straining. Add the
- perfumed decoction to rinses made with nettle, horsetail or yarrow, before using
- on the hair. It adds a lovely fragrance to soft, shining hair." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Violets can be used for a relaxing, aromatic bath which is pleasant and
- soothing after a tiring day. To make a herbal bath: Make up a strong infusion
- by pouring 2 cupfuls of boiling water over 3-4 handfuls of dried flowers. Leave
- to infuse for 10-15 minutes then strain and add to the bath water." (416-137)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): A violet salve will help to keep lips soft and smooth. To make a lip
- salve: Make up a decoction of violets and leave to cool. Melt 1 tablespoon of
- beeswax slowly over a low heat. Remove from the heat and add 2 tablespoons of
- almond oil and 2 tablespoons of violet decoction. Pour into small pots and cover
- when cold." (416-137)
-
- CULTIVATION:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. A very detailed explaination on how,
- when, and where to cultivate Violets domestically on pages 835 to 837.
-
- - 1982 Macropaedia, Encyclopaedia Britannica, Volume 19, 148. "Violets are widely
- grown as ornamentals, and there are, for example, several nurseries in the United
- States that deal exclusively in wild violets or in cultivated varieties of wild
- forms. Over 100 species are offered for sale. Pansies, sweet white violets, and
- johnny-jump-ups are common names of some of the varieties most widely grown. The
- confederate violet is a gray-flowered form popular in Southern states of the
- United States in cultivation and as a wild flower. Many large-flowered forms of
- the genus Viola have been bred by hybridization (crossing different species), a
- phenomenon found frequently in wild species of the family." (EB 19-148)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 136. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Violets will grow well in medium to light ordinary soil to which
- compost has been added. Set out new plants in April a handspan apart and keep
- them well watered until established, especially in dry weather. Some well-rotted
- leaf mould set round the plants will help to keep the soil damp. To produce
- blooms in quantity, feed the plants with liquid manure just before they begin to
- flower." (416-136)
-
-
- DYEING:
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 185. "Grecian ladies are said
- to have used the dye from the flowers to paint their eyelids." (30-185)
-
- HISTORY & BELIEFS
-
- HISTORICAL RECORDS:
-
- - 1524 Giovanni da Verrazzano, Relation of John Verarzanus. "The land is, in
- situation, goodnesse, and fairenes, like the other...but not so sweete, because
- the countrey is more northerly and cold. Wee sawe in this Countrey many Vines
- growing naturally, which growing up take hold of the trees as they do in
- Lombardie...We found also roses, violettes, lillies, and many sorts of herbes and
- sweete and odoriferous flowers, different from ours." (131-Violets)
-
- - 1836 Catharine Parr Traill, The Backwoods of Canada. "Of Violets we have every
- variety of colour, size, and shape, lacking only the delightful viola odorata of
- our home woodlands; yet I know not why we should quarrel with these meek
- daughters of the spring, because they want the fragrance of their more favoured
- sisters." (131-Violet)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "When Napoleon went to Elba his last
- message to his adherents was that he should return with Violets. Hence he was
- alluded to and toasted by them in secret as Caporal Violette, and the Violet was
- adopted as the emblem of the Imperial Napoleonic party." (141-835)
-
- - 1972 Frances Perry, Flowers of the World, 305. "Interest in the species (V.
- odorata) is said to have been stimulated by Napoleon who, although not greatly
- interested in flowers, liked Violets because they reminded him of the Corsican
- woods in which he played as a child. Josephine wore Violets on her wedding day
- and was invariably given a bunch by Napoleon to mark each anniversary. But it
- was really in defeat that Violets became important to France for as the Emperor
- was taken away to begin a life of exile in Elba, he told his followers he would
- return with the Violets in spring. This promise was fulfilled with his escape,
- when many loyal friends and adherents came forward wearing Violets or
- violet-coloured dresses and cloaks. But their jubilation was short-lived for
- soon afterwards Napoleon met his final defeat at Waterloo. Before leaving for
- St. Helena, however, he asked his captors for permission to visit Josephine's
- grave where he plucked violets, which after his death were found in a locket
- around his neck." (244-306)
-
- - 1972 Frances Perry, Flowers of the World, 306. "Parma or Neapolitan Violets is
- more obscure. These are thought to be of oriental origin and were grown at
- Malmaison by the Empress Josephine and later became a great favourite of Queen
- Alexandra, who at one time had some 5000 cultivated plants in frames at Windsor."
- (244-306)
-
- - 1972 Frances Perry, Flowers of the World, 305. "A Lord Gambier (who was
- ignominiously discharged from the Royal Navy at the beginning of the 19th century
- and took up gardening to forget his troubles) is often credited with the
- development of the first Pansies, but it was actually his gardener Mr. T.
- Thompson (later called the Father of the Heartsease) who was the real pioneer."
- (244-306)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 185. "Perhaps one of the
- earliest uses of scented flowers on a patio is described by the younger Pliny.
- Telling of his new villa on the shores of the Tuscan sea, he says: "the gallery
- has a double row of windows on both sides....and one on each side toward the
- garden...before the gallery lies a terrace perfumed with violets." (30-185)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 88. "One of the
- best-loved of all wild flowers is the Violet (Viola odorata) which has probably
- more romantic and poetic associations than any other flower except the rose.
- Even some old pharmacopoeias list some species for their fragrance and beauty,
- and scarcely mention their therapeutic value. Galen (c. AD 130 - c. 200), the
- great Greek physician, knew the violet for its emollient and expectorant
- properties, which are similar to, but less powerful, than those of ipecacuanha."
- (90-88)
-
- - 1982 Jeanne Rose, Jeanne Rose's Kitchen Cosmetics, 43. "Modern Pansies were
- developed from two lines of wild Violets in Britain, the Viola lutea and Viola
- tricolor." (308-43)
-
- FLORAL EMBLEMS AND SYMBOLISM:
-
- - 1966 Harry Benjamin, Nature's Medicines, 203. "In the symbolic language of
- flowers, faithfulness is appropriated to the blue variety of violets, innocence
- or modesty to the white, and happiness to the yellow." (196-203)
-
- - 1966 Harry Benjamin, Nature's Medicines, 203. "The violet was a favorite of
- both the Romans and Greeks, and was the national flower of Athens. Orators
- endeavoring to win the favorable attention of the people addressed them as
- "Athenians crowned with violets." (196-203)
-
- - 1980 Downie & Hamilton, 'And Some Brought Flowers', Violets. "The Purple Violet
- is the Floral Emblem of New Brunswick." (376-Violets)
-
- - 1984 Laura C. Martin, Wildflower Folklore, 55. "It is the state flower of
- Illinois, New Jersey, Rhode Island, and Wisconsin." (399-55)
-
- - 1984 Laura C. Martin, Wildflower Folklore, 55. "The violet is a symbol of
- modesty and simplicity, and is considered the herb of Zeus. Shakespeare was very
- fond of the violet and included it often in his love sonnets. He used the flower
- as a symbol of humility and constancy in love." (399-55)
-
- SPIRITUAL BELIEFS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "In Macer's Herbal (tenth century) the
- Violet is among the many herbs which were considered powerful against 'wykked
- sperytis.' (141-835)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Violets, like Primroses, have been
- associated with death, especially with the death of the young. This feeling has
- been constantly expressed from early times. It is referred to by Shakespeare in
- Hamlet and Pericles and by Milton in Lycidas." (141-835)
-
- - 1974 Ada Muir, The Healing Herbs of The Zodiac, 21. "The fourth house of the
- horoscope is ruled by Cancer and at this house describes the stomach and mammary
- glands, so the complaints of Cancer are very closely connected with the stomach
- and breast. The complaints of Cancer are indigestion and all weaknesses of the
- breast, chest and stomach, cancerous growths, dropsy, asthma and pleurisy. The
- herbs of the planetary ruler will often help, but as the Cancer subject is so
- negative when ailing, the more stimulating herbs of one of the other signs often
- should be used. The best known herbs of Cancer are: Dog's Tooth Violet: its
- expressed juice is good for dropsy, the leaves are cooling and healing if placed
- on ulcerous growths and the root, simmered in milk will remove stomach worms and
- relieve an ulcerated stomach." (108-230)
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "The Koran says that "the
- superiority of the extract of violets above all other extracts is as the
- superiority (of Mohamet) over the rest of men." (1-186)
-
- - 1987 Philippa Back, The Illustrated Herbal, pg. 137. "Sweet Violet (Viola
- odorata): Sweet Violet Tears: The violet originated, according to Greek
- mythology, from the tears of a nymph loved by Zeus. To hide her from his wife,
- the nymph was turned into a white heifer. The grass tasted so bitter to her that
- she cried and her tears were transformed into sweet violets by Zeus to provide
- her with delicate fodder." (416-137)
-
- NOMENCLATURE:
-
- - 1597 John Gerard, Gerard's Herball, 199. "The Violet is called in Greeke, Ion:
- in Latine, Nigra viola or blacke Violet, of the blackish purple colour of the
- floures. The Apothecaries keepe the Latine name Viola, but they call it Herba
- Violaria, and Mater Violarum: in Spanish, Violeta: in English, Violet. Nicander
- in his Geoponicks beleeveth (as Hermolaus sheweth) that the Grecians did call it
- Ion, because certain Nympths of Ionia gave that floure first to Jupiter. Others
- say it was called Ion because when Jupiter had turned the young damosell Io, whom
- he tenderly loved, into a Cow, the earth brought forth this floure for her food;
- which being made for her sake, received the name from her: and thereupon it is
- thought that the Latines also called it Viola, as though they should say Vitula,
- by blotting out the letter t." (387-199)
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 834. "Violet is the diminutive form of the
- Latin Viola, the Latin form of the Greek name Ione. There is a legend that when
- Jupiter changed his beloved Io into a white heifer for fear of Juno's jealousy,
- he caused these modest flowers to spring forth from the earth to be fitting food
- for her, and he gave them her name. Another derivation of the word Violet is
- said to be from 'Vias' (wayside)." (141-834)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 88. "The Greek poet and
- doctor Nicander, who lived in the second century B.C., claimed that his
- countrymen called the violet Ion because the flower was given to Jupiter by the
- Nymphs of Ionia. Another theory is that it was so called after Io, beloved of
- Jupiter, whom he turned into a cow. Violets sprang from the earth for her food."
- (90-88)
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 92. "The little 'Wild
- Pansy' (Viola tricolor) which owes its scientific name to the mixed colours of
- its corolla, is known to poets and country dwellers by many other names, the most
- beautiful of which must be heartease and love-in-idleness. The name pansy is
- derived from the French pensee, for thought, and much great poetry has been
- inspired by this theme." (90-92)
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 240. "According to an
- ancient Greek legend, Violet was the daughter of the giant Atlas. The girl was
- pursued by Phoebus (the sun) and she begged Zeus to change her into a Violet, so
- that she could hide from the rays of her pursuer." (119-240)
-
- RELATIONSHIP TO OTHER LIFE-FORMS:
-
- - 1931 Maude Grieve, A Modern Herbal, 835. "Some butterflies feed entirely on
- Violet, and the stem of the plant is often swelled and spongy in appearance, due
- to insects, whose eggs were deposited on the stalk during the preceding summer.
- The little animal, on hatching out, finds its food ready for it, and penetrating
- the plant, disturbs its juices and causes this excrescence." (141-835)
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 239. "Viola odorata L.:
- The fruits are hairy capsules with numerous seeds which are covered by a fleshy
- layer. This is eaten by ants and the seeds are spread in this way." (119-239)
-
- - 1978 V.H. Heywood, Flowering Plants of the World, 100. "Their colored petals
- and scent attract pollinating insects which are said to be guided into the spur
- by linear markings, or honey guides, on the petals. Nectar is secreted into the
- spur from the bases of the two lowermost stamens. To reach it the insect's body
- must touch the stigma, so pollinating it with the pollen it may be carrying. The
- insect also touches the spurs on the anthers which shower pollen onto its back
- which it then carries to the stigma of another flower." (118-101).
-
- STORIES
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "Shakespeare's belief in
- the transference of souls into flower form was expressed when he made Laertes
- wish violets to spring from Ophelia's grave: (30-186)
-
- Lay her to earth
- And from her fair and unpolluted flesh
- May violets spring
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "..on the theme of
- constancy, an old English sonnet says:
-
- Violet is for faithfulness
- Which in me shall abide
- Hoping likewise that from your heart
- You will not let it hide
-
- - 1974 Kay N. Sanecki, The Complete Book of Herbs, 186. "..perhaps Tennyson
- expresses it best:
-
- From the meadows your walks have left so sweet
- That, whever a March wind sighs,
- He sets the Jewel print of your feet
- In violets blue as your eyes
-
- - 1975 Francesco Bianchini, Health Plants of the World, 92. "Shakespeare
- mentioned the pansy only once, but in unforgettably beautiful lines: 'Pray, love,
- remember: and there is pansies, that's for thoughts.' (Hamlet, iv, 5.)" (90-92)
-
- ILLUSTRATIONS
-
- - Good B/W (EB 19-149)
- - Excellant B/W (All Aspects) (385-212)
- - Excellant B/W (V. canadensis - all aspects) (376-152)
- - Excellant B/W (V. odorata - all aspects) (143-58)
- - Excellant Color photos of various violets (244-306)
- - Excellant Diagrams (118-100)
- - Excellant Old colour print of Viola Odorata (416-136)
-
-
-
- <<WARNING>>
-
- The information in these articles is primarily for reference and education. They are not intended
- to be a substitute for the advice of a physician. The instructor does not advocate self-diagnosis
- or self-medication; He urges anyone with continuing symptoms, however minor, to seek medical advice.
- The reader should be aware that any plant substance, whether used as food or medicine, externally
- or internally, may cause an allergic reaction in some people.
-
-
-
-
-
-
-
- Maurice L.B. Oates Jr., M.A.
- (Ya'-ga-hlo'o)
-
- BOOKS NOT CHECKED OFF
-
-
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
- 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 79 80 81
- 82 83 84 85 86 87 89 91 92 93 94 95 97 98 99 100 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 113 114
- 116 117 121 122 124 127 128 130 132 133 134 137 138 140 142 145
- 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
- 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 198 199 200 201 202 203 204 205
- 206 207 208 210 211 212 213 214 217 218 219 220 221 222 225 227 228 229 231 232 233
- 239 240 241 242 243 245 247 248 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 263 264 265
- 266 267 268 269 270 271 272 273 275 276 277 278 279 280 281 282 283 285 286 290 291 293 294 295
- 296 297 298 299 300 301 302 303 304 306 307 309 310 311 312 313 314 315 316 317 319 320 321 322 323 324
- 326 328 329 330 331 333 334 335 336 337 339 340 344 346 347 349 350 351 352 354
- 356 357 358 359 360 361 362 363 364 366 367 368 370 371 372 373 374 375 377 378
- 379 380 382 383 384 386 392 393 394 395 397 399 400 402 403 404 405 406 407 408
- 409 410 411 412 413 414 415 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438
- 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468
- 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 497
- 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527
- 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557
- 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587
- 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615
- INDEX
-
-
-